Kattavaa opasta englanninkieliseen osallistavaan viestintään ei ole kirjoitettu, mutta yleissääntöjä kuitenkin on. Käytä termejä, joita viestinnän kohde tai vastaanottaja käyttää. Muista myös, että termit saattavat kielialueesta riippuen vaihdella.
Pronominin valinta englanniksi kommunikoitaessa aiheuttaa välillä päänvaivaa. Yksinkertainen ja neutraali pronominivalinta on they. Somessa ihmiset usein myös ilmoittavat pronomininsa profiilissaan. Oikean puhuttelutavan käyttämisen tarkoitus on toisen kunnioittaminen.
Monet anglosaksisen viestinnän perusilmaisut laittavat avuliaisuuden keskiöön. Tämä näkyy myös yritysviestinnässä. Viljele idiomaattisia avuntarjouksia viestiessäsi englanniksi.
Ihminen on huoleton ja välillä myös huolimaton kielenkäyttäjä. Opimme kielen muilta ja pysähdymme harvoin pohtimaan sanojen tarkkoja merkityksiä. Selkärangasta tuleva sanasto ei aina kohtaa sanakirjan kanssa, joten välillä on hyvä pysähtyä tarkistamaan omia näkemyksiä.
Haastattelin vuonna 2004 taiteen ja politiikan moniottelija Claes Anderssonia politiikan kielestä Etsijä -lehteen. Vaikka aika paljon vettä on virrannut Pitkän sillan alta 13 vuodessa, Anderssonin huolenaiheet ovat yhä ajankohtaisia.
Kesän alun must-tapahtuma, jossa puhujat ovat kovia maailmanluokan ammattilaisia. Lämmin tunnelma ja huippuohjelma yhdessä paketissa.
Piia Similä, Procountor
